Статьи
03.03.2014
Стоимость письменного перевода текста с иностранного языка.
Для того чтобы определить то, как качественно был выполнен письменный перевод, есть несколько критериев. Например, одно из условий, которое показывает, что перевод был выполнен качественно, является его точность. Это определяющее условие.
подробнее...
08.12.2010
Специфика перевода сайтов
Сегодня перевод сайтов – одна из самых популярных услуг. Это достаточно эффективный способ заявить о собственной компании во всемирной сети, занять на рынке свою нишу и привлечь наибольшее число покупателей со всего мира.
подробнее...
10.11.2010
Как работают современные бюро переводов?
Компании, которая занимается профессиональным переводом, просто необходима строгая процедура управления проектом, чтобы управлять хранением многочисленных исходных документов, переведенных файлов и базами данных компании, а также, чтобы исключить технические ошибки, поддерживать работу перевода, и обучать всё новых и новых переводчиков.
подробнее...
25.06.2010
Некоторые особенности перевода технических текстов
Сейчас технический перевод является очень востребованной услугой. На рынке наблюдается существенный дефицит квалифицированных специалистов в этой области, что во многом обусловлено ее спецификой.
подробнее...
12.04.2010
Бюро переводов в Европе
Нередко в переводческой среде обсуждается вопрос, чем же отличаются бюро переводов от агентства переводов. Практически ничем, помимо названия. Почти всегда бюро переводов, как и агентства переводов выполняют одни и те же услуги.
подробнее...
09.03.2010
Можно ли преподавать перевод?
Действительно ли нужно преподавать перевод? Если да, то до какой степени? Совершенно ясно, что никто не может сходу ответить на этот вопрос, и мы должны сначала определить, какова истинная сущность перевода.
подробнее...
01.12.2009
Изучайте язык, занимаясь переводом
Чтобы овладеть языком, вы должны знать его грамматику, стилистику и диалекты. Но это еще далеко не все. Необходимо понимать смысл текстов на изучаемом языке! Поэтому простое заучивание слов и грамматических правил не поможет в знании языка.
подробнее...